Istilah komputer dalam Bahasa Indonesia Baku

Istilah komputer dalam Bahasa Indonesia Baku,
hayoo tahu gak? ternyata Istilah baku dunia TI perkomputeran sudah dibakukan dalam Instruksi Presiden sejak lama lho
Instruksi Presiden Nomor 2 Tahun 2001 Tentang Penggunaan Komputer Dengan Aplikasi Komputer Berbahasa Indonesia


beberapa kadang terdengar aneh ya

SENARAI PADANAN ISTILAH KOMPUTER

Istilah - Padanan
==============
batch - tumpak
bug - kutu
cache - tembolok
caption - takarir
cascade - riam
chatting - rumpi
krack - rengkah
kracker - perengah
daemon - jurik
debug - awakutu
domain - ranah
drag - seret
emoticon - ikon emosi
error - galat
firmware - peranti tegar
folder - pelipat
hack - retas
hacker - peretas
hyperlink - hipertaut
image - citra
interface - antarmuka
links - taut
list - senarai
load - muat
mouse - tetikus
preview - pratilik
probe - kuar
scan - pindai
shut down - tutup padam
slide - salindia
thread - ulir


TAMBAHAN

Istilah Padanan

1 abort -gugurkan
2 access - akses
3 access management - manajemen akses
4 access unit - unit akses
5 account - akun; rekening
6 action button - tombol tindak, tombol aksi
7 action setting - penataan tindak, penataan aksi
8 active desktop - destop aktif
9 add-ins - tertambah
10 address - alamat
11 address book - buku alamat
12 administration - administrasi
13 administration domain - ranah administrasi
14 advisory system - sistem penasihat
15 affirmation - penegasan
16 agenda - agenda
17 algorithm - algoritma
18 alias - alias
19 align left - rata kiri
20 align right - rata kanan
21 alignment - perataan
22 alternate - silih
23 alternate recipient - penerima pilihan
24 animation - animasi
25 anonymous remailer - penyurat-balik anonim
26 append - bubuh
27 application - aplikasi
28 apply - terapkan
29 apply design - desain terapan
30 arrange - susun
31 array - larik
32 artificial intelligence -kecerdasan buatan, intelegensi
buatan
33 ascending - menanjak, urut naik
34 attribute - atribut
35 auto clip art - gambar klip otomatis
36 auto-correct - pembetulan otomatis, otokoreksi
37 auto-forward - maju otomatis
38 auto-replay - putar ulang otomatis
39 auto-reply - balasan otomatis
40 autofit - otofit
41 autoformat - format otomatis, otoformat
42 automatic learning - pemelajaran otomatis
43 autoshapes - bentuk otomatis
44 autosum - total otomatis; jumlah otomatis
45 back - balik; belakang
46 back slash - garis miring kiri
47 back space - spasi mundur
48 back up - (rekam) cadangan
49 background - latar belakang
50 backtracking - lacak balik


Sumber

NYAMPAH YANG BASAH...

yakk

hari yg mantap, kehujanan dua kali.

niat awalnya pengen ngumpulin formulir LBI  (tpt belajar bahasa asing yg ada di FIB UI depok)

tp tmn2 ngajak2 nyampah di kansas (kantin FIB UI depok)

jadinya sekalian aja deh nongkrong2 ga jelas.

dan hal paling MENGASYIKKAN adalah saat berangkat k kampus.

HANDPHONE N-GAGE KESAYANGAN yang (of course) DiBELI DENGAN UANG SENDIRI

dengan indahnya NYEMPLUNG ke KUBANGAN AIR KOTOR pas di jalan Lenteng Agung.

hoh.....

begitu nyampe kampus...

HANDPHONE N-GAGE KESAYANGAN yang DIBELI DENGAN UANG SENDIRI (untuk selanjutnya disebut HAPE KAYANG DIDUS) : .... *layar mati

WIRA : jah, mati gw. tenang wir tenang!! jangan panik!! coba nyalain!!

*menyalakan HAPE KAYANG DIDUS

HAPE KAYANG DIDUS : *kedip sekali (waw genit banget) trus mati lagi

WIRA : *lemes. 

mampus gw, mana temen2 lum dateng. aargh! coba lagiii!!

*second try!!

HAPE KAYANG DIDUS : *nyala dengan sukses, konfirmasi tanggal dan jam

WIRA : wooogh. bisa2. 

*mencatat dengan segera nomor salah satu teman buat dihubungi pake HANDPHONE NOKIA KESAYANGAN yang DIBELI DENGAN UANG SENDIRI TAPI YANG SATU INI CDMA

HAPE KAYANG DIDUS : *bzzzt (mati lagi)

untung aja sempet jadinya gw bisa nelpon tmn gw supaya bisa buruan dtg.

mana lagi sakit. kehujanan. HAPE KAYANG DIDUS rusak pula.

hari yang perfect.

singkat kata. Janoko, Ima, Vani akhirnya datang juga.

maka dimulailah sesi nyampah di kantin yang absurd.

cerita-cerita yang gajelas dan gamakna apalagi gapenting.

HA-HA-HA-HI-HI-HI ampe AH-AH-AH-IH-IH-IH

menjelang sore, Vani ma Imbisil... eh Ima maksud gw, pada pulang. gw tinggal berdua ma Bojan rencana sebabut (sebatang - cabut = menghabiskan rokok satu batang langsung pulang ) sambil nunggu langit agak cerahan.

"Wah, dah cerah nih. bisa balik akhirnya. eh2 coba liatin deh kira2 ntar deres lagi ga? mata gw dah mulai rabun nih jam segini."

"Enggak deres koq, paling ujan biasa ntar." Kata si Janoko dengan bijak.

begitu nyampe daerah pasar minggu, hujan deras menyerang.

"NICE WEATHER FORECAST, JAN" - pasar minggu, ucapan seseorang pengemudi motor muda yang ganteng nan cakep tapi sial sedang menyumpahi temannya.